华山派大弟子令狐冲（吕颂贤 饰）生性放荡不羁，和古板严肃的掌门岳不群（王伟 饰）形成鲜明对比。令狐冲和岳不群的女儿小师妹灵珊从小就青梅竹马，各人都认为令狐冲日后将会继承岳掌门的衣钵。令狐冲虽然加入华山派多年，但武功一直平平，直到一次偶遇剑宗风清扬并被授予名震江湖的独孤九剑，令狐冲剑法大有进展。心胸狭窄的岳不群发现令狐冲武功大涨，大有超越自己之势，暗中对他十分不满，藉口逐出师门。不群内里奸险非常，为独得《葵花宝典》，竟设计令武林各派自相残杀，唯最终作法自毙。而冲则辗转练成“吸星大法”，成为恒山派掌门。另一方面，林平之（何宝生 饰）家中因为藏有武林中人人欲得的辟邪剑谱而满门遭到毒手，只有他一人逃脱。岳不群为了获得葵花宝典而将平之招入华山派，表面上是为了保护平之，其实暗怀鬼胎。令狐冲被岳不群借口逐出了师门，连一向感情深厚的小师妹亦转投了林平之的怀抱，令狐冲心灰意冷之际开始独自闯荡江湖。后冲结识日月神教教主独女任盈盈（梁佩玲饰），唯对珊未能忘情，盈只好黯然离开。冲始醒觉自己深爱对方，惜盈已身中剧毒，奄奄一息。但是一夜之后盈盈却奇迹般的痊愈了；原来东方不败送给盈盈的胭脂中有毒，但却是“三尸脑神丹”的解药。冲和盈盈欣喜若狂，欢快成亲后退隐江湖。
吕颂贤 饰 令狐冲
配音 杜燕歌
梁艺龄 饰 任盈盈
配音 潘宁
陈少霞 饰 岳灵珊
配音 邢金莎
何宝生 饰 林平之
配音 卢琨
郑柏麟 饰 田伯光
配音 黎泓和
何美钿 饰 仪琳
王伟 饰 岳不群
配音 陈逸恒
陈鸿烈 饰 左冷禅
配音 张济平
罗乐林 饰 任我行
配音 刘印生
鲁振顺 饰 东方不败
配音 黄河
李耀敬 饰 杨莲亭
配音 黎泓和
黎汉持 饰 曲洋
配音 张济平
唐宁 饰 曲非烟
配音 潘宁
鲍方 饰 风清扬
配音 王逊
刘江 饰 向问天
配音 李亚昭
梁钦棋 饰 黑白子
李龙基 饰 秃笔翁
邝佐辉 饰 丹青生
配音 陈逸恒
朱铁和 饰 林震南
配音 张济平
蔡国庆 饰 老头子
郑家生 饰 祖千秋
古明华 饰 计无施
黎耀祥 饰 刘正风
配音 黎泓和
许实贤 饰 向大年
游飙 饰 米为义
李丽丽 饰 宁中则
配音 林晓萍
陈荣峻 饰 劳德诺
邓汝超 饰 梁发
李家强 饰 陆大有
配音 黎泓和
江明辉 饰 英白罗
梁舜燕 饰 定闲师太
罗兰 饰 定逸师太
梁葆贞 饰 定静师太
郑少萍 饰 仪和
温双燕 饰 仪清
梁雪湄 饰 仪荷
谭一清 饰 天门真人
配音 王逊
梁明华 饰 天松道长
吕剑光 饰 玉机子
区岳 饰 玉磨子
石方 饰 玉音子
黄恺欣 饰 林夫人
郑雷 饰 木高峰
配音 陈逸恒
黄天铎 饰 游迅
谈佩珊 饰 蓝凤凰
罗国维 饰 绿竹翁
配音 李亚昭
沈威 饰 平一指
配音 王逊
陈中坚 饰 黄钟公
配音 王逊
冯素波 饰 聋哑婆婆
华忠男 饰 不戒和尚
配音 刘印生
孙季卿 饰 莫大
配音 李亚昭
李海生 饰 钟镇
麦子云 饰 狄修
梁少狄 饰 丁勉
配音 刘印生
陈狄克 饰 童百熊
方杰 饰 陆柏
薛崇基 饰 成不忧
关菁 饰 余沧海
配音 李亚昭
张英才 饰 方证大师
配音 张济平
何壁坚 饰 方生大师
刘少君 饰 余人彦
王维 饰 侯人英
郭卓桦 饰 洪人雄
麦嘉伦 饰 于人豪
王启德 饰 罗人杰
陈勉良 饰 贾人达
郭德信 饰 桃根仙
焦雄 饰 桃枝仙
虞天伟 饰 桃花仙
博君 饰 桃实仙
谈泉庆 饰 冲灵道长
配音 陈逸恒
监制 李添胜
原著 金庸
导演 李添胜
编剧 黄国辉、赵静蓉
摄影 谢忠道、蘇伟坚、冯熙新、朱鸿辉、郑世杰、陈耀光
配乐 胡伟立& 陈国梁
道具 黄世鸿、锺应其
服装设计 何金佩、陈嘉仪
灯光 杨浩明、王翠琪、黄进友、刘锦仁、黄炳康、郑少聪、陈家辉、何伟文
剧务 冯钦全、郑志强
令狐冲
演员 吕颂贤
由华山派掌门岳不群抚养长大，传授武功，为华山派大弟子。令狐冲生性放荡不羁，爽朗豁达，豪迈潇洒，不拘小节，喜欢乱开玩笑，却有高度的忠义心，天生侠义心肠，并且深情不移。钟情青梅竹马的小师妹岳灵珊，后因缘际会结识并爱上了"老婆婆"的任盈盈，至此成为灵魂伴侣，最终与其结为夫妻，退隐江湖。
任盈盈
演员 梁艺龄
登场回目为第十三章《学琴》。日月神教教主任我行独生女，东方不败夺权后被人尊为“圣姑”。容貌绝色，如仙人白玉，秀丽绝伦，明艳绝伦，娇美不可方物。冰雪聪明，足智多谋，玲珑心，智计巧，算无遗策。极擅音律，可一人琴箫分奏《笑傲江湖》曲。其御下时恩威并施，临敌处果断狠辣，聪慧沉静。颇显圣姑手段。情郎前却是娇羞腼腆，温婉大气，十足小女儿情态。与令狐冲自传琴而致知音，由知己终成伴侣。她背负重伤垂死的令狐冲上少林寺，拼却一死求换《易筋经》救情郎性命的情节是书中的一条重要暗线。最终与令狐冲在一起。
岳灵珊
演员 陈少霞
华山派掌门人岳不群和女侠宁中则的女儿，令狐冲最心爱的小师妹。从小与大师兄青梅竹马，二人情意绵绵合创冲灵剑法。后移情师弟林平之并对令狐冲心生误会，使令狐冲伤心之极，但无可奈何。嫁与林平之，在嵩山大会上，因令狐冲故意求败，岳灵珊以冲灵剑法击败令狐冲，技惊四座。后与林平之成婚后，竟从来不与同床，二人实为有名无实夫妻。林平之与岳不群反目后，劳德诺出现力邀其往嵩山共谋。此时与左冷禅联手是自己唯一出路，而劳德诺又不肯放过岳灵珊，林平之为了表明心迹，便用剑刺杀了岳灵珊。岳灵珊临死前仍请令狐冲代为照顾林平之，令狐冲最终将林平之关在西湖湖底。令狐冲痴痴守着小师妹的新坟，悲伤欲绝。
