南宋末年，赤练仙子李莫愁（孟广美饰）在江南一带找昔日恋人陆展元（胡东饰）寻仇。大侠郭靖（王洛勇 饰）与妻子黄蓉（孔琳饰）在帮忙救助陆展元一家时，发现了乞丐少年杨过（叮当 饰）是其结拜兄弟杨康之子，于是带他回到桃花岛并送到了全真教学艺。成年后的杨过（黄晓明饰）在全真教中受尽欺辱，幸亏得到了古墓派传人小龙女（刘亦菲饰）的搭救，从此以后杨过便拜在小龙女门下，并与她开展了一段旷世绝恋。与此同时，郭靖的两个女儿郭芙（陈紫函饰）与郭襄（杨幂饰）都阴差阳错的喜欢上了杨过，但却给杨过带来了不同的命运。与此同时蒙古大军对南宋山河虎视眈眈，杨过面对国仇家恨以及儿女情仇，终于从浪荡少年变成了一代神雕大侠，苦等16年后与小龙女也最终修成正果。
黄晓明 饰 杨过
简介 杨康之子,爱慕小龙女,绰号神雕大侠
配音 原音、苏强文(粤语配音)、三木真一郎
刘亦菲 饰 小龙女
简介 古墓派传人,爱慕杨过
配音 季冠霖、朱妙兰、寺田はるひ
王洛勇 饰 郭靖
简介 驻守襄阳城英雄
配音 李立宏、招世亮、加藤亮夫
孔琳 饰 黄蓉
简介 黄岛主之女,郭靖之妻
配音 王晓燕、陆惠玲、冈宽惠
孟广美 饰 李莫愁
简介 小龙女的师姊,绰号赤练仙子
配音 邓小鸥、黄玉娟、安藤麻吹
钟镇涛 饰 公孙止
简介 绝情谷谷主
配音 徐涛、潘文柏
陈紫函 饰 郭芙
简介 郭靖黄蓉大女儿
配音 阎萌萌、郑丽丽、根谷美智子
杨幂 饰 郭襄
简介 郭靖黄蓉二女儿,爱慕杨过
配音 张璐、曾秀清、片冈身江
钱博 饰 郭破虏
简介 郭靖黄蓉儿子
配音 赵震、李致林（粤语配音）
巴音额日乐 饰 金轮法王
简介 蒙古国师
配音 齐克建、黄子敬
王宁 饰 武敦儒
简介 武三通和武三娘的大儿子
配音 严明、黄荣璋
赵锦焘 饰 武修文
简介 武敦儒弟弟
配音 陈浩、梁伟德
赵鸿飞 饰 耶律齐
简介 辽国皇族后裔,郭芙丈夫
配音 陈浩：张震、黄启昌
傅淼 饰 公孙绿萼
简介 公孙止和裘千尺之女,爱慕杨过
配音 李世荣、张颂欣、河原木志穂
张纪中 饰 耶律楚材
简介 耶律齐父亲
配音 齐克建、源家祥
高虎 饰 霍都
简介 蒙古王子,金轮法王的三弟子
配音 金永钢、冯锦堂
杨蕊 饰 陆无双
简介 陆家庄千金,李莫愁之徒,爱慕杨过
配音 马晓骥、林元春
王嘉 饰 程英
简介 陆无双表姐,黄药师关门弟子,爱慕杨过
配音 张凯、曾佩仪、浅野真澄
程皓枫 饰 甄志丙
简介 丘处机弟子、爱慕小龙女
配音 王磊、雷霆
刘乃艺 饰 赵志敬
简介 全真教弟子
配音 吴凌云、邓荣銾
翟乃社 饰 欧阳锋
简介 西毒,杨过义父（粤语配音）
配音 李志新、梁志达、谷昌树
赵亮 饰 周伯通
简介 王重阳师弟、绰号老顽童
配音 赵述仁、陈永信、岩崎ひろし
李明启 饰 孙婆婆
简介 小龙女的祖师婆婆(林朝英)的丫环
配音 原音
饶敏 饰 耶律燕
简介 耶律齐的妹妹,武敦儒妻子
配音 王俪桦、陈凯婷
孙锂华 饰 完颜萍
简介 武修文妻子
配音 白雪岑、程文意
李明 饰 裘千尺
简介 公孙止夫人
配音 刘秀云、林丹凤
袁苑 饰 忽必烈
简介 元朝的创建者,可汗
配音 陆建艺、谭炳文
张永刚 饰 冯默风
简介 黄药师弟子之一
梁丽 饰 瑛姑
简介 大理皇妃
配音 张欣
于承惠 饰 黄药师
简介 东邪,桃花岛的岛主
配音 郭政建、张炳强、浦山迅
王卫国 饰 一灯大师
简介 南帝,大理皇帝
配音 李志新、卢国权、木村雅史
吕士刚 饰 慈恩
简介 铁掌水上漂裘千仞(粤语配音)
配音 张炳强
大力 饰 洪七公
简介 北丐,丐帮帮主（粤语配音）
配音 谭炳文、楠见尚己
马杰林 饰 柯镇恶
简介 “江南七怪”之首,郭靖的师父
谢昀杉 饰 小杨过
简介 小时候的杨过
配音 史磊、黄凤英
田重 饰 鹿清笃
简介 全真教弟子,赵志敬的徒弟
配音 田波
穆立新 饰 朱子柳
简介 一灯弟子—读
配音 谷峰
陈继铭 饰 丘处机
简介 全真七子之一
配音 宣晓鸣、陈曙光
刘丕中 饰 郝大通
简介 全真七子之一(粤语配音)
配音 孙佳禾、卢国权
孙晓燕 饰 孙不二
简介 全真七子之一(粤语配音)
配音 张欣、袁淑珍
李军 饰 马钰
简介 全真七子之首
苏茂 饰 王处一
简介 全真七子之一(粤语配音)
配音 林国雄
高明库 饰 刘处玄
简介 全真七子之一
李中华 饰 武三通
简介 御林军总管,一灯弟子
配音 盖文革
赵丹丹 饰 洪凌波
简介 李莫愁弟子
配音 王晓燕、梁少霞
周刚 饰 达尔巴
简介 金轮法王的二徒弟(粤语配音)
配音 陈卓智
马子俊 饰 天竺僧
简介 一灯大师的师弟(粤语配音)
配音 源家祥
张衡平 饰 鲁有脚
简介 丐帮四大长老之一、丐帮帮主
配音 谷峰
黄小蕾 饰 傻姑
简介 曲灵风之女,黄岛主弟子
配音 陈倩、周文瑛
张政勇 饰 尼摩星
简介 蒙古三杰之一(粤语配音)
配音 严明、陈欣
洋光 饰 潇湘子
简介 蒙古三杰之一
配音 郭金非
修革 饰 尹克西
简介 蒙古三杰之一
配音 谷峰
张伸 饰 马光佐
简介 忽必烈座下高手之一
配音 吴凌云
张寄蝶 饰 樊一翁
简介 公孙止的大弟子,西山一窟鬼
配音 白玉林
刘魁 饰 蒙哥
简介 蒙古帝国大汗
配音 赵述仁
李虎 饰 吕文德
郭军 饰 王重阳
简介 全真道始创人,中神通
于子愉 饰 林朝英
简介 “古墓派”的开山祖师
周浩东 饰 陆立鼎
简介 陆无双父亲
配音 曲敬国
李远 饰 李志常
简介 粤语配音
配音 林保全
孟洪刚 饰 王志坦
陶吉新 饰 史家五兄弟
王秀强 饰 史家五兄弟
王维桢 饰 史家五兄弟
伍松 饰 史家五兄弟
杨建 饰 史家五兄弟
许敬义 饰 西山一窟鬼
戚琦 饰 西山一窟鬼
高照 饰 西山一窟鬼
冯松松 饰 西山一窟鬼
叶一茜 饰 西山一窟鬼
赵奇 饰 西山一窟鬼
出品人 马中骏、蒲树林、迟晨曦、铁佛
制作人 张纪中
监制 庄伟风、徐露、杜大宁、周莉、张惠建
杨过
演员 黄晓明
幼时流落，后获郭靖接到桃花岛居住并至全真教学艺，又被古墓派小龙女收养，又因“师生恋”惊世骇俗，多番寻找出走的姑姑。杨过在绝情谷身中情花毒，又遭郭芙斩下右臂，后受神雕指导学得独孤求败海潮练剑的秘诀。然后大战全真教，和师傅结为夫妇。十六年后与亦师亦友的神雕闯荡江湖，行侠仗义，人称“神雕侠”。
小龙女
演员 刘亦菲
配音 季冠霖
出生时被遗弃在终南山下，被古墓派林朝英的丫环收为弟子，十八年来始终与孙婆婆为伴。十八岁那年破戒收了古墓派第一位男弟子杨过为徒，几经波折与杨过互生情愫，感情之路上劫难重重、几度生死，与杨过在多番生死浩劫中更是深深相爱，其间跨越一十六年。十六年后与杨过义助郭靖、黄蓉守卫襄阳，成为扬名天下的“神雕侠侣”。
郭靖
演员 王洛勇
个性忠厚、木讷愚钝、崇尚节义、爱国爱民，天生一副侠义心肠。武林尊为“天下第一侠士”，黑白二道俯首称臣，号令武林群雄，郭靖对待故人之子杨过如同亲生，但黄蓉疑心杨过便只教其学文而不传授武艺。后来靖将杨过带去全真教学习武艺。
黄蓉
演员 孔琳
聪明伶俐、机智过人、博古通今、多才多艺。她不仅外表骄俏可人，还有温柔婉约的一面。她是桃花岛主东邪黄药师的女儿，精通琴棋书画以及父亲传授的桃花岛武功、五行八卦阵和奇门遁甲之术。与郭靖一生相恋、患难与共，全心全意帮助他，后辅佐夫君保家卫国，竭尽所能。南宋襄阳失陷，黄蓉与郭靖双双战死襄阳为国殉难。
李莫愁
演员 孟广美
杨过的师伯，小龙女的师姐。李莫愁容貌甚美，却心若蛇蝎，因此江湖中人取其绰号为“赤练仙子”，年轻时倾心陆展元，曾不顾男女之嫌为其疗伤。因为不肯听师父的话立誓不离古墓而被师父逐出师门，本想与陆展元共浴爱河，却没想到被陆展元狠心抛弃。自此身心大受打击，性情大变，因爱成恨。
公孙止
演员 钟镇涛
裘千尺之夫，为争夺小龙女，曾与杨过三度交锋，第三战因裘千尺从旁指点杨过而落败，闭穴功被破，更因中了枣核钉而导致右目失明，仓皇逃离绝情谷，不久与李莫愁勾结，两人于绝情谷大殿合力与黄蓉等人交战，尽管成功夺回绝情丹，却害死了女儿公孙绿萼，被小龙女击败后，无奈交出绝情丹。
▪ 2006 北京娱乐信报之年度最受欢迎武侠剧 （获奖）
▪ 2006 网络·娱乐·英雄会年度最受欢迎武侠剧 （获奖）
▪ 2007 第3届 电视剧风云榜最佳新人奖 杨幂 （提名）
▪ 2006 中国·2006星光大典内地最受欢迎男演员 黄晓明 （获奖）
▪ 2006 “雪碧”中国原创音乐流行榜年度总选颁奖典礼“我最喜爱人气偶像奖” 黄晓明、刘亦菲 （获奖）
▪ 2006 华人四大名旦奖 刘亦菲 （获奖）
▪ 2006 第2届 中国国际电视广告艺术节最受观众喜爱明星诚信奖 刘亦菲 （获奖）
▪ 2006 娱乐中国.2006星光大典最具魅力艺人奖 刘亦菲 （获奖）
▪ 2006 娱乐中国.2006星光大典最具人气女偶像奖 刘亦菲 （获奖）
该剧不仅有观众耳熟能详的故事，青春靓丽的明星阵容，还有着以假乱真的特效帮衬，足以牢牢锁住观众的视线。武术指导们让每一场打斗都做的不曾雷同，紧张刺激，看的人是目不瑕接。观众多数对片中的武打场面大为赞赏。《神雕侠侣》虽然是一部金庸比较突出爱情的戏，但是打斗场面惊险刺激。《神雕侠侣》唯美的片头尾及贯穿整剧的“龙女之声”带着几分古典韵味。（新浪网评）
对于武侠剧而言，除了备受关注的主角，观众最热衷于评论的就是那些特立独行的武打场面和人物造型。《神雕侠侣》得到了景色唯美和画面神话色彩浓重的共识，让观众在这个武侠剧里看出了许多“新意”。（《东方早报》评）
该剧在武打方面，著名的“玉女心经”、“双剑合璧”等武侠动作也被设计得唯美、飘逸至极。（《华西都市报》评）
虽然张纪中说这一版《神雕侠侣》是一部十分忠实于原著的作品，但从播出的剧集中不难看出，部分剧情和人物性格的定位还是稍微有点改变，具有自己独特的诠释。新版《神雕侠侣》在情节设置上最重要是淡化杨过和其他女孩之间的情感纠葛。着重表现杨过和小龙女的感情，而杨过和陆无双、程瑛等女孩的情感纠结相对淡化，《神雕侠侣》和张纪中其他的金庸剧一脉相承，优点和缺点都一样，优点是画面拍得很唯美，尽在风景区晃悠了，简直就是一个大MV，服装华美，演员都是俊男美女，做电脑特级花了不少钱，武打场面也相当炫。如果你没看过原著，不热爱金庸，对电视没有太高的要求，《神雕侠侣》其实也挺解闷的，应该说，比起《笑傲江湖》和《射雕英雄传》来，还是进步很大的。（《京华时报》评）
该剧缺点是编剧和表演，金庸剧的改编只需要忠实原著就成功了大半。然而编剧们实在太想表现自己的聪明才智了，总在一些不必要的地方玩小聪明，结果搞得不伦不类、错漏百出。（《京华时报》评）
