在大学里靠教授法文为生的亨伯特（杰瑞米·艾恩斯饰）年过中年，自从年幼时的初恋女孩死去后，心中总藏着一个温柔而猥亵的梦魇。一次偶然的机缘下，他成为了夏洛特（梅兰尼·格里菲斯饰）的房客。他疯狂地爱上了夏洛特年仅14岁的女儿洛丽塔（多米尼克·斯万饰）。而与此同时，夏洛特也看中了亨伯特，一心要为自己和洛丽塔找个靠山。为了能够继续跟洛丽塔生活在一起，亨伯特违心地娶了夏洛特为妻。但最终夏洛特还是发现了亨伯特对自己女儿的迷恋。愤怒的夏洛特冲出家门，却遇车祸身亡。后来，洛丽塔对亨伯特感到厌倦选择了离开他。
演员 杰瑞米·艾恩斯
洛丽塔的继父。青少年时期无疾而终的爱情导致亨伯特性心理障碍，使他的爱欲对象停留在12—14岁的性感少女。夏洛特死后，亨伯特用各种计谋将洛丽塔沦为自己的情人，并假借父女关系带着洛丽塔四处漫游，以躲避警察和审查。
演员 多米尼克·斯万
夏洛特14岁的女儿。夏洛特死后，洛丽塔沦为继父亨伯特的情人。在过了两年的乱伦生活后，洛丽塔对继父亨伯特感到厌烦，随色情剧作家奎尔蒂逃走。三年后，已为人妇并怀有身孕的洛丽塔碍于经济上的窘境，向亨伯特写信求援。
演员 梅兰尼·格里菲斯
洛丽塔的母亲，爱慕自己的房客亨伯特并与他结婚。婚后夏洛特看到了亨伯特的日记，得知了他对女儿洛丽塔的迷恋，悲怒交加，冲去邮局寄信的路上遇车祸而死。
演员 弗兰克·兰格拉
色情剧作家。在亨伯特与洛丽塔第二次穿越美国的旅行中，奎尔蒂一直跟踪他们，并趁洛丽塔生病住院之际把洛丽塔带走。后来奎尔蒂强迫洛丽塔在他的面前和别人拍色情电影，洛丽塔不愿意，被奎尔蒂赶了出来。
《洛丽塔》借助各种画面表达方式和灯光布景等阐述了人性和年龄差异带来的困境和窘迫，很好地借助了现代电影的技术优势。（《电影文学》评）
从对题材艺术处理的角度看，莱恩版《洛丽塔》选择的是酣畅淋漓地渲染亨伯特的爱情悲剧。该片突出故事的悲剧主题是依靠梳理、明晰情节做到的。为了使故事内在叙事结构合理，在1962年库布里克版本的基础上，增添了对亨伯特的性感少女情结的追述。在很多细节上，莱恩版《洛丽塔》显得更忠实原著，但缺少原著中讽刺和戏谑的味道，更多地是唯美的感伤。（《上海师范大学学报》评）
