《你逃我也逃》（To Be or Not to Be）是由恩斯特·刘别谦执导，杰克·本尼、卡洛·朗白、罗伯特·斯塔克等主演的战争喜剧片。该片于1942年3月6日在美国上映。
电影讲述二次世界大战波兰沦陷期间，一群舞台演员和纳粹斗智斗勇，防止一个间谍把有关波兰的重要情报送到德国，保护了华沙地下抵抗组织，并且从纳粹眼皮底下成功地逃脱的故事。
杰克·本尼 饰 约瑟夫·图拉
卡洛·朗白 饰 玛丽亚·图拉太太
罗伯特·斯塔克 饰 塞斌斯基
斯坦利·里吉斯 饰 塞劳斯基
莱昂内尔·阿特威尔 饰 Rawitch
Tom Dugan 饰 布朗斯基
Felix Bressart 饰 格林伯格
Sig Ruman 饰 Col. Ehrhardt
Charles Halton 饰 Producer Dobosh
George Lynn 饰 Actor-Adjutant
演员 杰克·本尼
著名舞台剧演员，玛丽亚的丈夫，在这场意外的戏剧中他先是假扮盖世太保向间谍塞劳斯基套取信息，在间谍意外死亡后又扮演塞劳斯基，到他的家里营救玛丽亚。
演员 卡洛·朗白
著名舞台剧演员，约瑟夫的妻子，有许多的仰慕者，其中包括年轻的空军军官塞斌斯基。在塞斌斯基为了拿回国家机密向她求助时，她选择用美色迷惑间谍塞劳斯基，监视他的行动，拿回资料。
演员 罗伯特·斯塔克
一位年轻的空军军官，战争爆发后，在前线意外识破了一个已混入波兰军队中的德国间谍塞劳斯基教授的身份，于是他被派到玛丽亚所在的城市，任务是杀掉塞劳斯基，并且夺回被他偷走的资料。
演员 斯坦利·里吉斯
一个已混入波兰军队中的德国间谍，他偷走了波兰军队的秘密资料逃走，但是他阴差阳错地与约瑟夫所在的剧团接上头，被上下全部扮演成德国盖世太保的剧团耍的团团转。
二战期间，波兰的约瑟夫·图拉、他的妻子玛丽亚以及一群舞台剧演员时常活跃在舞台上，图拉和他妻子都是著名的演员，玛丽亚更是有许多的仰慕者，她最新的追求者是一位年轻的空军军官塞斌斯基。消息传来，德国向波兰开战了，华沙的地下组织积极反抗德国的侵略。塞斌斯基在前线意外识破了一个已混入波兰军队中的德国间谍，塞劳斯基教授的身份，于是他被派到玛丽亚所在的城市，任务是杀掉塞劳斯基，并且夺回被他偷走的资料。塞斌斯基向玛丽亚寻求帮助，于是，图拉、玛丽亚以及一群舞台剧演员为了保卫国家，开始了一场场戏剧式的行动。玛丽亚用美色迷惑塞劳斯基，监视他的行动，偷走资料，然后演员们把他带到了假的盖世太保总部，由图拉所扮演的盖世太保向他套取信息，却意外被他识破，塞劳斯基从假总部逃走，被军官击毙。不得已，图拉又扮演塞劳斯基，到他的家里营救玛丽亚，却正好碰到前来带塞劳斯基去见真的盖世太保的士兵，图拉只得去见盖世太保，一切顺利，并约好第二天由盖世太保安排，带着玛丽亚一起飞往英国。第二天，就在图拉与盖世太保约好的前几个小时，真的塞劳斯基的尸体被发现了，不知情的图拉应约到盖世太保总部，在那里，图拉使计让敌人相信，死者是假的塞劳斯基，自己才是真的，可这时，舞台剧演员们为了营救图拉，扮成元首希特勒的安全人员，在盖世太保面前揭穿了图拉的身份，把他带走了。为了顺利把塞劳斯基偷取的资料带到英国，大家开始计划最大的一个演出。图拉扮演希特勒，提前到达希特勒计划出现的剧院，制造混乱离开，带着所有的演员搭乘为他准备的专机去英国。计划成功了，图拉等人成了英雄，图拉完成了最大的心愿：重演哈姆雷特。
制作人 亚历山大·柯尔达、恩斯特·刘别谦
导演 恩斯特·刘别谦
副导演（助理） William McGarry
编剧 恩斯特·刘别谦、Melchior Lengyel、Edwin Justus Mayer
摄影 鲁道夫·马特
配乐 Werner R. Heymann、Miklós Rózsa
剪辑 Dorothy Spencer
选角导演 Victor Sutker
艺术指导 Vincent Korda
时间 届次 奖项名称 获奖人员 结果
1943 第15届 奥斯卡奖最佳配乐（剧情、喜剧类）Werner R. Heymann 提名
《你逃我也逃》是一部个人化又极具热诚的电影，也是一部“寓战争于幽默”的讽刺喜剧片，而且非常有趣。影片很难说表现了什么深刻的内容，但是它却能让你在大笑之余体会到一种信念和价值的力量。片中人物众多、每个人物都各具特色，笑料来自于台词和故事线索的发展。和后代的那些“大而无当”的喜剧相比，这样喜剧算的上“妙笔生花”和“闲庭信步”了。（时光网评）
刘别谦将尖酸的幽默笑话添加到《你逃我也逃》整部电影中，而女主角似乎不是在演喜剧，而是在演严肃的剧情片或间谍片。隆巴德出现的地方是没有表演痕迹的地方，她的存在只是虚渺的感觉，一种危机感—你担心如此美好的事物会马上被摧毁。同时，隆巴德的镇静与慌忙共存，更添加了惊悚的味道。（新浪网评）
公司类型 公司名 国家/地区
制作公司 Romaine Film Corporation 美国
发行公司 联美电影公司 美国
华纳家庭视频公司 美国
Kinowelt Home Entertainment 德国
Spiegel Media GmbH 瑞士
Sonoro Filme 葡萄牙
国家/地区 上映/发行日期 国家/地区 上映/发行日期
美国 1942年3月6日 丹麦 1946年10月14日
葡萄牙 1946年11月15日 瑞典 1947年2月3日
法国 1947年5月21日 芬兰 1950年5月12日
丹麦重新上映 1951年3月9日 丹麦重新上映 1956年7月16日
西德 1960年8月12日 芬兰重新上映 1988年7月15日
法国有限地区重新上映 2000年12月13日 捷克菲比奥电影节 2004年1月29日
中国香港国际电影节 2004年4月11日
下载APP>
