一、送钟表
上榜理由:钟表象征分离与关系终止,刀具意味着交情断绝,手帕预示离别眼泪。
在俄罗斯,送钟表是最容易引发误解的礼物之一。钟表有“终止”的含义,被视为幸福生活结束的象征,情侣间送表甚至可能被理解为分手信号。如果一定要送钟表,收礼一方可以回赠一枚硬币,以此“买下”这件物品来化解不祥。刀具同样忌讳,意味着交情断绝或发生争执;手帕则与眼泪和离别相关,也不宜作为礼物。
二、隔着门槛握手或递物
上榜理由:门槛被视为祖先灵魂安息之地,隔门槛握手会隔断友谊。
俄罗斯人见面或告别时,从不隔着门槛握手或递东西。古时斯拉夫人将夭折的孩子和亡故的长辈埋在门槛下,认为门槛是死者灵魂安息的地方,也是两个世界之间的边界。隔着门槛握手被认为会把友谊隔断,甚至可能引发口角。即使是邮递员送信,主人要么走出房门签字,要么请邮递员进门,不会在门槛上完成任何交接。
三、送偶数朵花
上榜理由:双数象征冥界与不祥,只在葬礼和悼念场合使用。
在俄罗斯,鲜花枝数有严格的讲究。古俄罗斯人认为偶数是来自“冥界”的数字,与魔鬼相关,一般只在葬礼上使用偶数花束来布置和悼念。给活人送花必须送单数,给女士表达爱慕时更是如此,送偶数朵花会被认为是对感情的诅咒。这条规则在俄罗斯社会中被严格遵守,花店在包装时也会主动提醒顾客确认枝数。
四、打碎镜子
上榜理由:镜子被认为包含人的灵魂,打碎镜子预示七年厄运。
俄罗斯人视镜子为神圣物品,认为它不只是反射物体,还包含着一部分人的灵魂。根据古代传说,打碎镜子会让人七年不走运,因为镜子的破碎意味着灵魂的破碎。有趣的是,打碎杯子和碗碟则被看作富贵和幸福的象征,因此在喜筵和寿筵上,人们甚至会特意打碎一些碟盘来庆祝。
五、撒盐
上榜理由:盐是永恒的象征,撒盐预示争吵与家庭不和。
盐在俄罗斯传统中被视为永恒的象征,因为它是唯一不会随时间变坏的食品。招待贵客时用面包和盐是最高礼节,但如果有人不小心打翻了盐罐,则被看作家庭不和与争吵的预兆。按照民间做法,将打翻的盐撒在头上可以解除争吵和不幸,这条忌讳在俄罗斯家庭中至今仍被认真对待。
六、数字13与666
上榜理由:13被视为不祥数字,666与撒旦相关,航天局曾为避讳更改飞船编号。
俄罗斯人与许多西方人一样忌讳数字13,尤其当13号恰逢星期五时,被称为“黑色星期五”,被认为是最不吉利的一天。俄罗斯航天局曾因这一忌讳,将下一艘载人飞船的编号从“联盟TMA-13”直接跳过,命名为“联盟TMA-14”。数字666则与《圣经·启示录》中的“野兽”相关,被视为撒旦的象征,同样令人避讳。
七、提前祝贺生日
上榜理由:提前祝贺生日被视为不吉利,可能预示寿星遭遇不测。
俄罗斯人认为一切事物都有命数和时机,提前祝贺生日是不吉利的。迷信的说法是,在生日当天死去的亲人会来到家里一同庆祝,如果提前庆祝过了,这些灵魂会认为不被尊重;另一种说法是,在生日尚未到来之前提前祝贺,可能预示着寿星遭遇不测。因此,无论是自己还是他人的生日,都要等到当天再庆祝。
八、左手递物或握手
上榜理由:左主凶右主吉,左手递物被视为不敬与冒犯。
俄罗斯民间有“左主凶,右主吉”的传统说法。人们认为每个人的左边站着魔鬼,右边站着善良的守护神。因此,无论是握手还是递送物品,都切忌伸左手给对方。这条规则在正式场合和日常交往中都被严格遵守,用左手递物会被视为不尊重对方的表现。
九、用手指指指点点
上榜理由:用手指指人在任何场合都是对人的莫大污辱。
俄罗斯人忌讳在任何场合用手指指指点点,他们认为这是对人的莫大污辱。在人面前将手握成拳头、大拇指从食指和中指间伸出,是蔑视和嘲笑的粗鲁行为;用大拇指和食指接触成“O”形、其他三指伸直的“OK”手势,在俄罗斯则带有非礼的含义。与俄罗斯人交谈时,尽量少用手势,尤其避免指向他人的动作。
十、在房间里吹口哨
上榜理由:房间里吹口哨被认为会把钱财吹走,散尽家财。
俄罗斯人坚信在房间里吹口哨会把钱财都吹走,因此非常忌讳在室内吹口哨。这一迷信据说源于古代俄罗斯房屋密封性较差,刮大风时会把屋里的物品吹走,所以室内最好没有风,吹口哨也不例外。这条忌讳在俄罗斯家庭和办公场所中被广泛遵守,即使年轻人也大多会避免在室内吹口哨。
