中国十大外交翻译官榜中榜

唐闻生，女，汉族，1943年3月生于美国纽约，广东恩平人，早年侨居美国，1950年回国后加入中国共产主义青年团，1971年4月加入中国共产党，1965年4月参加工作。她是北京外国语学院毕业，大学学历，译审，中国首任联合国副秘书长唐明照之女。其曾任中国宋庆龄基金会副主席。查看详细

浦寿昌，著名‌外交家、翻译家‌，新中国外交翻译事业的早期奠基人之一，曾长期负责党和国家领导人外事活动翻译工作，是周恩来总理的首席英文秘书兼主译，亲历了朝鲜开城停战谈判、万隆会议等重大事件，并随周恩来到非洲十国，在万隆会议上以纯正、柔和、清晰的英语翻译为周总理的发言增色不少。此外，他还参与了‌‌《毛泽东选集》1至5卷英译本工作，也是中国翻译协会主要才能构建者之一。查看详细

冀朝铸（1929年7月-2020年4月29日），男，生于山西省汾阳县，早年留学美国，中国著名外交家、联合国原副秘书长，被誉为“中国红墙第一翻译”。冀朝铸一个在美国长大的中国人，20世纪50年代他回到祖国，为周总理做了17年的翻译，亲历中国国内以及外交史上一系列重大变故，并最终成为声名显赫的外交家，在联合国的大舞台上崭露头角。查看详细

孙宁，12月21日出生于江苏省南京市，2003年毕业于中央戏剧学院表演专科班，中国内地女演员。2003年孙宁首次出演民国爱情剧《金粉世家》，正式进入演艺圈；因出演农村轻喜剧《清凌凌的水蓝莹莹的天2》获得第2届新农村电视艺术节最佳女主角，凭借主演的黑色幽默喜剧电影《跟踪孔令学》获得首届巫山神女杯艺术电影周最佳女配角。孙宁的其他代表作品有《火线三兄弟》、《大连故事》、《风雨》、《楚乔传》等。查看详细

张璐，1977年出生，外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，曾任外交部翻译室英文处副处长、高级翻译，现任外交部翻译司西葡语处处长，曾是国家主席和总理的首席翻译。截至2020年03月，张璐已11年在总理记者会上担任翻译。她不断看外文资料汲取知识，在翻译中国古诗词方面极为出色。查看详细

张京，浙江杭州人，毕业于外交学院，2007年被外交部录用，现任外交部翻译司高级翻译。2013年在十二届全国人大一次会议记者会上，张京因神情专注，不露笑容，加上她出众的颜值，吸引了不少媒体摄影师的镜头，她也因此成名，成为了各家媒体、网民关注的对象。大家不仅欣赏她的颜值，也惊叹于她的才华。为此，网友为她取了"中国最美外交翻译官"的别称。查看详细

周宇，女，武汉人，1995年从武汉外国语学校毕业，保送到北京外国语大学英文专业。1999年，她通过了外交部考试，成为一名翻译，常为领导人在重要场合担任翻译。她做过胡锦涛、贾庆林的翻译，任习近平主席访美翻译。其现任外交部翻译司英文处参赞兼处长，党的十九大代表。周宇的外交翻译风格既自信，但同时又很谦逊。2016年，她获得“全国三八红旗手”荣誉称号。查看详细

张建敏，1970年出生于杭州城北拱宸桥，人称中国外事翻译“三剑客”之一，曾任外交部翻译室副主任，是国家领导人身边的翻译之一，曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝担任英语翻译。其曾任中华人民共和国外交部翻译司司长，外交部翻译室主任，现任中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使。查看详细

朱彤，1990年进入外交部翻译室，中国外事翻译三剑客之一，被誉为90年代中国外交第一翻译。她长期担任朱镕基总理的专职翻译，以精准流利的口译，完美传递了总理坚定、幽默又富有魄力的语言风格。其翻译的朱镕基名言“不管前面是地雷阵还是万丈深渊，我将勇往直前，鞠躬尽瘁，死而后已”，成为外交翻译史上的标杆案例，沉着自信的风采也成为一代人的记忆。查看详细

许晖，1990年进入外交部翻译室工作，中国外事翻译三剑客之一，是90年代以来外交部翻译队伍的核心骨干之一。她的翻译风格以扎实严谨著称，发音平和悦耳，曾长期担任国家最高层级外事翻译任务，是江泽民同志外事活动的主要英语翻译之一，深度参与了1997年江泽民访美、1999年江泽民访英、香港回归交接仪式等重大历史事件的翻译保障工作，在关键外交节点确保中方立场的准确对外传达。查看详细