生活娱乐榜

半斤八两

《半斤八两》是由许冠杰为许氏兄弟参演的同名电影《半斤八两》创作的主题曲,收录在许冠杰1976年12月发行的同名粤语专辑《半斤八两》中。这首歌曲唱出了香港当时打工族的辛酸,受到欢迎,传唱不绝。该曲是许冠杰的代表作之一。
目录
半斤八两介绍

基本介绍

《半斤八两》是许冠杰演唱的一首歌曲,由许冠杰作词、作曲,收录在许冠杰1976年12月发行的同名粤语专辑《半斤八两》中。该曲标志香港粤语流行歌的市场正式形成。

《半斤八两》是由许冠杰为许氏兄弟参演的同名电影《半斤八两》创作的主题曲,歌曲唱出了香港当时打工族的辛酸,受到欢迎,传唱不绝。该曲是许冠杰的代表作之一。

其他信息

歌词翻译

我哋呢班打工仔 - 我们这些打工仔

通街走籴直头系坏肠胃 - 满街奔跑很容易会伤肠胃(更多是指身体劳损)

揾个些少到月底点够使 奀过鬼 - 挣一点点钱到月底怎么够花比鬼还穷(奀,粤语瘦小的意思)

确系认真湿滞 - 真的是很麻烦(原意指气候湿热导致消化不良。在粤语中延伸为“麻烦,不容易解决的事 情。”)

最弊波士郁啲发威 癫过鸡 - 最糟糕的是老板动不动就发脾气 比发鸡瘟的鸡还要离谱(波士,boss)

一味喺处系唔系就乱嚟吠 汪汪汪 - 动不动就总是像发疯的狗一样叫 汪汪汪(吠,粤语中亦指骂人、胡说八道,贬义)

翳亲加薪块面嗱起恶睇 扭下计 - 每次求他加薪他的脸色就会很难看 会发脾气 (扭计,粤语中有耍脾气的意思)

你就认真开胃 - 你就知道痛苦了

半斤八两 - 半斤八两(古时八两等于半斤)

做到只积咁嘅样 - 做到像一只千斤顶一样。(积,Jack的音译,千斤顶的意思。粤语“做到只积咁”,形容打工一族为了生计,打拼的无奈。参见积词条)

半斤八两- 半斤八两(古时八两等于半斤)

湿水炮仗点会响 - 泡过水的炮竹怎么能响(湿水炮仗,形容人已经很落寞,根本不可能发达)

半斤八两- 半斤八两(古时八两等于半斤)

够姜呀揸枪走去抢 - 有种就拿枪去抢劫

出咗半斤力 - 出了半斤力

想话啰番足八两 - 心想能拿回八两的工钱

家阵恶揾食 - 现在工作艰难(恶,粤语又指困难)

边有半斤八两咁理想 吹胀- 哪里还有半斤八两这种好事你奈何不了(吹胀——被人戏弄,情绪没办法排泄,形容无可奈何的心境)

我哋呢班打工仔- 我们这些打工仔

一生一世为钱币做奴隶 - 一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼 死畀你睇 - 那种辛苦落魄说出来能吓到鬼 死给你看

咪话冇乜所谓 - 别说没什么所谓

半斤八两- 半斤八两(古时八两等于半斤)

就算有福都冇你享 - 就算有福都轮不到你来享

半斤八两- 半斤八两(古时八两等于半斤)

仲惨过滚水渌猪肠- 比开水烫猪肠还惨(猪肠被开水烫过会两头缩,滚水渌猪肠,粤语比喻人的收入和支出两个方面都变少了。)

半斤八两- 半斤八两(古时八两等于半斤)

鸡碎咁多都要啄 - 即使只有一点点好处都要去抢(鸡杂碎,粤语中延伸为细小的、很少)

出咗半斤力- 出了半斤力

想话啰番足八两- 心想能拿回八两的工钱

家阵恶揾食- 现在工作艰难(恶,粤语又指困难)

边有半斤八两咁理想 吹胀- 哪里还有半斤八两这种好事你奈何不了(吹胀——被人戏弄,情绪没办法排泄,形容无可奈何的心境)

我哋呢班打工仔- 我们这些打工仔

一生一世为钱币做奴隶- 一生一世为钱币做奴隶

嗰种辛苦折堕讲出吓鬼 死畀你睇- 那种辛苦落魄说出来能吓到鬼 死给你看

咪话冇乜所谓- 别说没什么所谓

歌曲翻唱

时间 演唱者 所属专辑 参考资料

1992年5月 Beyond 华纳群星难忘您许冠杰

1998年4月 张学友 拉阔音乐 Music Is Live 压轴篇98

更多榜中榜推荐
马伯骞最好听的十首歌 马伯骞经典歌曲排行 马伯骞最火的歌盘点
马伯骞十大经典歌曲名单如下:整整两年了、Be Your Light、I AM AWAKE、So What、Play It Cool、微观世界、All In、雌雄大盗、小丑的眼泪、Wait For You,下面请看榜单详细内容。
夏日入侵企画乐队十大必听歌曲 夏日入侵企画最好听的歌盘点
夏日入侵企画最火的十首歌名单如下:极恶都市、没有名字的夜晚、想去海边、第一万零一次告白、人生浪费指南、扑水少年、夏末的歌、人间萤火、愿望交换商店、度过此刻,下面请看榜单详细内容。
夏奇拉十大经典歌曲 狼姐夏奇拉代表歌曲 夏奇拉最火的10首歌
夏奇拉最好听的十首歌名单如下:Waka Waka、Whenever, Wherever、Hips Don’t Lie、she wolf、La La La、La Tortura、TQG、Can't Remember To Forget You、La Bicicleta、Try Everything,下面请看榜单详细内容。
幼稚园杀手最火的十首歌 幼稚园杀手说唱代表作 幼杀成名曲盘点
幼稚园杀手十大经典歌曲名单如下:天上的星星不说话(幼稚园杀手)、红色(幼稚园杀手)、月亮之子、真家伙、反弹琵琶、勇气(幼稚园杀手)、永恒、天高地厚(幸存者联盟/幼稚园杀手)、押韵的艺术、战役,下面请看榜单详细内容。
艾福杰尼最火的十首歌 艾福杰尼说唱代表作 艾福杰尼成名曲推荐
艾福杰尼十大经典歌曲名单如下:说散就散、杀无赦、After Journey、花火(艾福杰尼/胡夏)、Straight、Yellow Skin Flow、SORRY(艾福杰尼)、好的呢嘛、Ti Amo、PURE,下面请看榜单详细内容。
jonyj肖佳最火的十首歌 jonyj说唱歌曲代表作 jonyj出名歌曲盘点
Jony J十大经典歌曲名单如下:My City 南京、奴隶、不用去猜、Lost、想把你留在这里、返老还童、物女金、Almost Home、信仰(Jony J)、顽家,下面请看榜单详细内容。
李大奔最火的十首歌 李大奔说唱歌曲代表作 李大奔成名曲推荐
李大奔十大经典歌曲名单如下:疯了CRAY、告白(李大奔)、狗男人、Gossiper、西湖水、白手起家、脉搏、北京冷、疯了、杀死浪漫Romantic,下面请看榜单详细内容。
满舒克最好听的10首歌 满舒克热门歌曲排行 满舒克成名曲推荐
满舒克十大经典歌曲名单如下:以爱为囚、噢!乖、笑看江湖、做我的猫、眠冬、慢热、lovelies、曙光(满舒克)、微妙感觉、HOOK ME UP,下面请看榜单详细内容。
王齐铭最火的十首歌 王齐铭说唱歌曲代表作 王齐铭成名曲推荐
王齐铭十大经典歌曲名单如下:顶天立地、义无反顾(王齐铭)、千翻儿、Watch Me、摇钱树(王齐铭)、Don't Worry、陪陪我、选择门、Mr.right、綦江走不走,下面请看榜单详细内容。
L4WUDU雾都最火的十首歌 l4wudu经典说唱歌曲 雾都代表作推荐
L4WUDU十大经典歌曲名单如下:LOVE SONG-L4WUDU、雾都夜话、翘脚老板、老子个人写首歌在车上嗨、Designer Track、IM OUT YA、川渝陷阱、喂、耍没耍过的、镜头,下面请看榜单详细内容。
法老孙权最火的十首歌 法老硬核说唱代表作 MC法老成名曲推荐
法老十大经典歌曲名单如下:亲密爱人2017、小河淌水1952、会魔法的老人、思绪城市、上学威龙、无名之辈(法老/泠风)、健将、如果死亡将要来临、花,太阳,彩虹,你、三十岁的无业游民,下面请看榜单详细内容。
PSY.P杨俊逸最火的十首歌 Psy.P经典说唱歌曲 杨俊逸代表作推荐
PSY.P杨俊逸十大经典歌曲名单如下:我知道自己会输、刘玉玲 Lucy Liu、坏毛病、街头艺术家、浪漫蒂克、Uh、没完没了(PSY.P)、丛林之王、水晶球、说走就走,下面请看榜单详细内容。
谢帝最火的十首歌 谢帝最经典的说唱歌曲 谢帝最好听的歌推荐
谢帝十大经典歌曲名单如下:闹啥子嘛闹、明天不上班、绝世武神(谢帝)、空壳、母老虎、请揣满人民币、YSL、GOD(杨和苏/刘夫阳/谢帝)、你坐最后一排,我坐讲台旁边、形意,下面请看榜单详细内容。
小鬼王琳凯最火的十首歌 小鬼经典说唱歌曲 小鬼最好听的歌推荐
小鬼十大经典歌曲名单如下:别叫我达芬奇、新生代、偏爱、GOOD NIGHT、Mood-小鬼/24kGoldn、No 808、Unicorn、I.W.A.B.N、Hadn't Met You、友情岁月(吴镇宇/小鬼),下面请看榜单详细内容。
TT谢锐韬最火的十首歌 TizzyT经典说唱歌曲 tizzyt好听的歌推荐
Tizzy T十大经典歌曲名单如下:100、橘子(Tizzy T/洪一诺)、想把你留在这里、不必为我担心、噩梦、少数派报告、RELAX、你最好知道、飞船失事、20,下面请看榜单详细内容。
相关分类
  • 歌手作品
  • 作词人作品
  • 歌星音乐人
  • 音乐榜
  • 音乐专辑
  • 华语歌曲
  • 粤语歌曲
  • 英文歌曲
  • 流行音乐
  • 说唱歌曲
  • 摇滚歌曲
  • 古风歌曲
  • 轻音乐
  • 伤感情歌
  • 民谣
  • 儿歌
  • 红歌
  • 陈奕迅
  • 刀郎
  • 邓紫棋
  • 凤凰传奇
  • 热门文章
  • VAVA十大经典歌曲
  • 王齐铭十大经典歌曲
  • 早安十大经典歌曲
  • 功夫胖十大经典歌曲
  • 孙燕姿十大专辑
  • GALI十大经典歌曲
  • PSY.P杨俊逸十大经典歌曲
  • 派克特十大经典歌曲
  • 张杰十大专辑
  • 满舒克十大经典歌曲
  • 艾薇儿最好听的音乐专辑
  • 张学友十大专辑
  • 林俊杰十大专辑
  • 宋茜十大经典歌曲
  • 布瑞吉十大经典歌曲
  • 热门词条
  • 1
    沧海一声笑
  • 2
    沉默是金
  • 3
    天才白痴梦
  • 4
    半斤八两
  • 5
    印象
  • 6
    阿郎恋曲
  • 7
    打雀英雄传
  • 8
    铁塔凌云
  • 9
    双星情歌