榜单搜索

我侬词

《我侬词》是元代书画家赵孟頫的妻子管道昇创作的一首诗。赵孟頫想纳妾作了首小词给妻子示意,管氏作《我侬词》以答复。《我侬词》用喻新警,把夫妻关系比喻作泥人。此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转,却态度鲜明,字里行间暗藏机锋,透出铿锵英气,绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾,死同一个椁”,表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。据说,赵孟頫看了这首诗之后大受感动,深深感到内疚,最终改变了纳妾的想法,夫妻复又恩爱如初。
目录
我侬词介绍

基本介绍

《我侬词》是元代书画家赵孟頫的妻子管道昇创作的一首诗。赵孟頫想纳妾作了首小词给妻子示意,管氏作《我侬词》以答复。她把他们夫妻巧妙比喻成泥人,向丈夫表达了白头偕老的愿望,而这些都是小妾所不能给予的,夫妻双方都要对彼此忠贞负责任。此诗用喻新警,用词婉转,而字里行间暗藏机锋,透出铿锵英气,绵里藏针。

内容介绍

作品原文

我侬词

尔侬我侬⑴,忒煞情多⑵,情多处,热似火⑶。把一块泥,捻一个尔⑷,塑一个我,将咱两个,一齐打破⑸,用水调和。再捻一个尔,再塑一个我。我泥中有尔,尔泥中有我。我与尔生同一个衾,死同一个椁⑹!

注释译文

词句注释

⑴尔:一作“你”。侬(nóng):我。江浙一带称我为侬,对人亦可称为侬。第一个“侬”是“我”,第二个“侬”是“你”。

⑵忒(tè):太,过甚。

⑶似:一作“如”。

⑷捻(niē):同“捏”。尔:一作“你”,下同。

⑸齐:一作“起”。

⑹椁(guǒ):套在棺材外面的大棺材。

白话译文

你心中有我,我心中有你,如此多情,情到深处,像火焰一样热烈。拿一块泥,捏一个你,捏一个我,将咱俩再一起打破,用水调和。再捏一个你,再捏一个我。我的泥人中有你,你的泥人中有我。我只要活着就跟你睡一被窝,死了也要进同一口棺材。

背景介绍

管道昇与赵孟頫夫妇二人共同爱好作画,经常一起写字作画、以诗画传情。岁月流逝,人到中年的管道昇容貌褪去,已不再是当年的倾城佳人。于是,赵孟頫有了纳妾的想法,但管夫人勤俭持家贤良淑德,他不好意思向夫人提起纳妾之事,便通过写诗的方式来表达自己纳妾的想法。管道昇看到后,非常气愤,但她并没有找赵孟頫吵闹,也没有妥协丈夫的要求,而是回敬了一首诗,以真情打动丈夫并表达了自己坚定的态度。此诗就是《我侬词》。

关于此诗本事,明代蒋一葵《尧山堂外纪》载:赵松雪(孟頫)欲置妾,以小词调管夫人云:“我为学士,你做夫人。岂不闻,陶学士有桃叶桃根,苏学士有朝云暮云。我便多娶几个吴姬越女何过分?你年纪已过四旬,只管占住玉堂春。”管夫人(道昇)答云:“你侬我侬,忒煞情多。情多处,热似火。把一块泥,捻一个你,塑一个我。将咱两个,一齐打破,用水调和。再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我。与你生同个衾,死同一个椁。”松雪得词,大笑而止。

作者介绍

管道昇(1262—1319),字仲姫,吴兴(今浙江湖州)人。没有兄弟,聪明过人又很有些男子气,所以,从小深受父母疼受。从小饱读诗词歌赋,拥有扎实的文学功底。多オ多艺,琴棋书画样样精通,可谓是当时社会中为数不多的大家闺秀。在吟诗作画上也有很高的造诣,绘画范围有人物、山水、花鸟等,风格清新秀丽、典雅脱俗。后与元代吴兴书画名家赵孟頫结为夫妇,在世人的眼中他们郎才女貌,是天造地设的一对才子佳人。元世祖至元二十九年(1292),赵孟頫调任同知济南路总督府事,管道昇随丈夫来到济南。他们在济南住了三年,赵又调任至北京。元仁宗延祐六年(1319),赵辞官回吴兴,她随丈夫乘船从大都(今北京)乘船沿大运河下。这时她正患非常严重的脚气,旅途之上可能感染恶化,船行至山东临清时,病死客舟之中。赵孟頫把她的遗体运回并安葬于今浙江德清。存世作品有《水竹图》《竹石图》等。

鉴赏评价

整体赏析

管道昇在婚姻危机的关键时刻,一不声色俱厉,二不逆来顺受,而是以一种积极又严肃的态度和情怀创作了这首《我侬词》表达自己的感受。

《我侬词》用喻新警,把夫妻关系比喻作泥人。从两个人复杂的制作过程:捏塑、打破、调和、再塑,读者可以想象夫妇俩情感的深厚,已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转,却态度鲜明,字里行间暗藏机锋,透出铿锵英气,绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾,死同一个椁”,表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。

《我侬词》虽然题名是“词”,行文却更像元曲的白话朴质。“尔侬我侬”是湖州方言,是管道昇的家乡话。它以情诗的形式,以朴实直白的语言,表达了夫妻情爱的亲密无间。“你中有我,我中有你”是一种水乳交融难分的关系。捏塑、打破、调和、再塑这些用词表达的是只有结发夫妻オ能做到的同患难共甘苦。这些都是小妾所不能给予的,小妾是做不到也不能与丈夫一起承受的。因此夫妻双方都要对彼此忠贞负责。词中的语句通俗易懂,委婉恰当的表达出她反对丈夫纳妾的态度。最一后句“我与尔生同一个衾,死同个椁”,表达的是她希望能与丈夫生死相依白头偕老的共度一生,也表达出夫妻双方要为家庭互守忠诚,是家庭责任感的体现。

管道昇没有明确反对丈夫纳要而是通过写诗词的形式対丈夫的深情呼唤来感动丈夫。此诗感情真挚而热烈,却又不失温柔敦厚之旨;形象鲜明,不落半点俗套。诗又全用白话写成,不受传统诗词格律的拘束,读来很像现代人的诗作。

据说,赵孟頫看了这首诗之后大受感动,深深感到内疚,最终改变了纳妾的想法,夫妻复又恩爱如初。管道昇把他们夫妻巧妙比喻成泥人,“捻”“塑”“打破”用来形容夫妻关系,向丈夫表达了白头偕老的愿望,可谓是机智巧妙地用真情来挽救了这段婚姻。

名家点评

现代诗人刘大白《旧诗新话》:“我们读此词的,还应该认识三点:一、此词是中国学史上自由的白话抒情诗底破天荒。金元之间,虽然词进为曲,用白话作诗,已经成为时风气;但还都被格律所拘,不能自由表现。此词却不但是白话的,而且是自由的,所以可算得是自由的白话抒情诗底破天荒,不愧为中国文学史上的瑰宝!二、此词即使放在现代新诗群中,也不失为上乘的作品。如果她不用白话,或者用白话而仍拘格律,决不能有这样自由的充分表现。三、中国旧体诗中,抒情的作品,也未尝没有,但大部分都是男性底作品。女性底作品,虽然也间或有之,可是都不敢作大胆的表现。她是一个女性,而能有这样大胆的作品,即使推为中国文学史上女性抒情诗第一首,也不能算是过誉呵!”

其他信息

后世影响

《我侬词》自问世以来流传极广,绵延久远,形成了“捏泥人”为核心情节的多个歌词版本,影响极大。其中有这样的版本:“我侬两个,忒然情多。如将一块泥儿,捏一个你,塑一个我。忽然欢喜呵,将他都来打破,重新下水,再团再炼再调和。再捏一个你,再塑一个我,那其间,那其间,我身子里也有了你,你身子里也有了我。”这个版本与原版本不尽相同,而文字更加凝炼、更加流畅,感情也表现得更加细腻。另外,《我侬词》还被改编为歌曲传唱。

我侬词相关榜单
元代诗词十大巅峰之作 元朝有哪些著名的诗 元代经典诗词大全
元代著名诗词十首名单如下:山坡羊·潼关怀古、天净沙·秋思、题龙阳县青草湖、蟾宫曲·春情、沉醉东风·七夕、墨梅、我侬词、念奴娇·登石头城次东坡韵、江天暮雪、卖花声·怀古二首,下面请看榜单详细内容。
更多榜中榜推荐
十首咏蝉诗赏析 寒蝉凄切与士人悲鸣
寒蝉作为夏秋之交的特殊意象,以其凄切鸣声与短暂生命周期,成为中国古代士人抒发身世之悲的天然载体。从汉代《蝉赋》到清代秋蝉吟,咏蝉诗构建起一套完整的悲美体系——在露重飞难进的困境中坚守高洁,在风多响易沉的命运里呐喊不屈。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
10大抒情诗精品 内心情感的真挚流露
抒情诗是中国古典诗歌中最具感染力的文学形式,以真挚的情感、优美的语言和深刻的内心体验,直接抒发诗人的喜怒哀乐与人生感悟。从《诗经》的"发乎情,止乎礼义"到唐诗宋词的情感奔放,抒情诗形成了以情动人、以情感人的优良传统。这些作品不仅展现了人类情感的丰富性,更体现了诗歌艺术的感染力,其中一些诗篇因情感深度、艺术成就和历史影响(如被传诵程度、历代评注数量)成为抒情诗的典范。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十首咏松诗赏析 苍松劲柏与坚韧品格
苍松劲柏自古便是中华文化中坚韧品格的图腾,它们扎根绝壁、冠盖凌云,在风霜淬炼中成就永恒的生命意象。历代诗人以松为镜,托物言志,将孤直不屈的风骨、凛然长存的浩气镌刻于诗行之间。这些咏松之作不仅是自然礼赞,更是人格理想的巅峰写照,在青松与君子的互喻中构建起巍峨的精神坐标。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十大春景诗词 万物复苏的生机盎然
春景诗词以其清新明丽的笔触,描绘出中国大地上万物复苏的生机画卷,在莺飞草长与姹紫嫣红间展现春天的无限活力。这些作品既精准捕捉了春季物候特征,又融入了文人对生命轮回的哲学思考,在桃李春风中吟唱出穿越千年的生命赞歌。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十大羁旅诗词 游子思乡的深切情怀
羁旅诗词是中国古典诗歌中抒写游子思乡的深情篇章,将客途孤寂与故园之思熔铸于精妙诗行,在时空阻隔中展现永恒的情感张力。这些作品或书写行役之苦,或寄托归田之愿,在驿路断鸿与孤馆寒灯间,构建起中华民族独特的乡愁美学。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
10大游仙诗作 神秘奇幻的仙境想象
游仙诗是中国古典诗歌中充满奇幻想象的一脉,它以超凡脱俗的笔触描绘仙境、仙人、仙术,抒写对长生久视、自由逍遥的精神追求。这些诗作融合道家哲学与神话传说,构建出瑰丽飘逸的彼岸世界,展现了古人超越现实束缚的浪漫理想。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十大禅诗精品 佛法智慧的文学表达
禅诗是中国古典诗歌中独具哲思的品类,融佛法智慧于文学意象,以简淡空灵的语言传递超越世俗的悟境。这些诗作或描绘自然禅趣,或直指本心见性,将深奥的佛理转化为可感可悟的诗意境界,体现了东方文化中宗教与艺术的高度融合。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
10大秋思诗词 落叶飘零的萧瑟之感
秋思诗词是中国古典文学中最具感染力的抒情传统,以落叶飘零与万物萧瑟为意象,深刻抒写人生际遇与时光流逝之叹。这些作品既捕捉了秋季特有的物候特征,又融入了文人对生命周期的哲学思考,在西风残照与寒蝉凄切间吟唱出穿越千年的生命咏叹。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十大咏物诗杰作 托物言志的艺术手法
咏物诗是中国古典诗歌中独具特色的体裁,通过对具体事物的描写,寄托诗人的情感、志向和哲理思考,达到"物我合一"的艺术境界。自《诗经》起,经唐宋发展至成熟,咏物诗形成了托物言志、借物抒怀的独特传统。这些诗作不仅展现了对事物特征的精准把握,更体现了深刻的人生智慧,其中一些作品因艺术成就、思想深度和历史影响(如被引用次数、历代评注数量)成为咏物诗的典范。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十大怀古词精选 金陵怀古与六朝烟雨
金陵怀古词是中国文学中独具地域特色的历史沉思,六朝金粉与秦淮烟雨为词人提供了永恒的兴亡之镜。这些词作以南京山水为画布,以王朝更迭为脉络,在台城柳色与玉树歌残间,构建起跨越时空的对话——既见证着钟山风雨,也映照出文人心史。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十大应制诗篇 宫廷文学的典范之作
应制诗是中国古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗作,是宫廷文学的重要代表。这类作品以歌功颂德、描绘盛世景象为主要内容,讲究辞藻华丽、对仗工整、用典精妙,虽思想性常受诟病,但艺术上达到了格律诗的极高水准,体现了特定历史时期的文学风貌与审美趣味。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十大经典唐诗赏析 盛世华章的文学巅峰
唐诗作为中国古典诗歌的黄金时代,将诗歌艺术推向了前所未有的高度。近五万首《全唐诗》中,既有气象恢宏的盛世华章,也有细腻深沉的个人抒怀,完美展现了唐代开放包容的文化精神和精湛绝伦的艺术造诣。从李白的天马行空到杜甫的沉郁顿挫,从王维的诗画一体到李商隐的朦胧多义,这些经典之作共同构筑了中华文明最璀璨的文学丰碑。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
10大寓言诗词 寓意深刻的哲理故事
寓言诗词是中国古典文学中独具智慧的文体,将深刻哲理融入精妙故事,在短小篇幅中蕴含无穷意味。这些作品或借动物言行讽喻世态,或托自然现象揭示规律,以诗性逻辑构建寓言世界,在千年传诵中成为民族智慧的结晶。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
10大隐逸诗精选 出世情怀的超脱表达
隐逸诗是中国古典诗歌中独具哲学意味的文学类型,以自然意象、超脱心境和人生哲思,表达远离尘嚣、回归自然的精神追求。这类作品不仅展现了诗人对世俗生活的反思,更体现了道家与佛家思想的影响,从魏晋到唐宋达到创作高峰,留下了大量意境高远的佳作。其中一些诗篇因思想深度、艺术成就和历史影响(如被收录次数、后世唱和数量)成为隐逸诗的典范。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
十大题画诗精品 诗画一体的艺术融合
题画诗是中国传统艺术中独具特色的文化形式,将诗歌、书法与绘画完美结合,形成"诗书画一体"的审美境界。这类作品不仅是文学创作,更是对画作的深度解读与艺术升华,或诠释画境,或抒发观感,或拓展意蕴,达到"诗中有画,画中有诗"的融合效果。自唐宋以来,历代文人大家创作了大量题画诗佳作,其中一些作品因艺术价值、历史地位及流传影响(如被收录次数、后世题跋数量)成为不朽经典。下面跟着榜中榜编辑一起来看看详细名单吧!
中国最有名的十首唐诗 唐诗排行榜前十名 十大著名唐诗赏析
中国十大唐诗排名名单如下:望洞庭湖赠张丞相、登高、黄鹤楼(崔颢诗作)、登鹳雀楼、出塞、送元二使安西、赋得古原草送别、春晓、静夜思、咏鹅,下面请看榜单详细内容。
十首绝美宋词 意境美到极致的宋词 唯美的宋词
十首绝美宋词名单如下:卜算子·咏梅、行香子·过七里濑、桂枝香·金陵怀古、武陵春·风住尘香花已尽、苏幕遮·怀旧、西江月·夜行黄沙道中、浣溪沙·一曲新词酒一杯、望海潮·东南形胜、蝶恋花·庭院深深深几许、苏幕遮·燎沈香,下面请看榜单详细内容。
高中十首必背古诗词 高考必背古诗词精选 高中生必背古诗10首
高中必背古诗词大全名单如下:《将进酒》、《秦风·无衣》、《念奴娇·赤壁怀古》、《登高》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《锦瑟》、《归园田居·其一》、《虞美人·春花秋月何时了》、《山居秋暝》、《蜀相》,下面请看榜单详细内容。
中学十首必背古诗词 中考必背古诗词精选 初中生必背古诗10首
初中必背古诗词大全名单如下:《行路难·其一》、《观沧海》、《周南·关雎》、《望岳》、《水调歌头·明月几时有》、《使至塞上》、《天净沙·秋思》、《游山西村》、《过零丁洋》、《卜算子·咏梅》,下面请看榜单详细内容。
最有名的十首抒情古诗 经典抒情古诗词 古代抒情诗大全
十首最著名的抒情古诗名单如下:小雅·采薇、离骚、将进酒、菩萨蛮·书江西造口壁、鹊桥仙·纤云弄巧、相思、滁州西涧、己亥杂诗·浩荡离愁白日斜、游山西村、雨霖铃·寒蝉凄切,下面请看榜单详细内容。
最有名的十首思乡诗 表达思乡的古诗名句 思念家乡的古诗大全
十首最著名的思乡诗名单如下:九月九日忆山东兄弟、静夜思、回乡偶书二首、苏幕遮·怀旧、渡汉江、邯郸冬至夜思家、天净沙·秋思、苏幕遮·燎沈香、月夜忆舍弟、乡思(李觏诗作),下面请看榜单详细内容。
最有名的十首悼亡诗词 古代最感人的悼亡诗 关于悼亡的诗大全
十首最著名的悼亡诗名单如下:江城子·乙卯正月二十日夜记梦、遣悲怀三首、国风·邶风·绿衣、鹧鸪天·重过阊门万事非、梦微之、离思·曾经沧海难为水、悼亡诗三首、悼亡(李南支诗作)、南乡子·为亡妇题照、悼亡诗,下面请看榜单详细内容。
十首最经典的闺怨古诗词 著名闺怨诗赏析 关于闺怨的诗大全
十首最著名的闺怨诗名单如下:闺怨、武陵春·风住尘香花已尽、秋夕、望江南·梳洗罢、行宫、玉阶怨(李白诗作)、木兰花·拟古决绝词柬友、声声慢·寻寻觅觅、后宫词、赋得自君之出矣,下面请看榜单详细内容。
最有名的十首咏史诗 怀古咏史诗代表作 咏史怀古诗词大全
十首最著名的咏史诗名单如下:咏史(班固诗作)、念奴娇·赤壁怀古、蜀相、乌衣巷(古诗)、登幽州台歌、永遇乐·京口北固亭怀古、登金陵凤凰台、赤壁、桂枝香·金陵怀古、山坡羊·潼关怀古,下面请看榜单详细内容。
最有名的十首送别诗 关于送别的古诗名句 经典送别诗大全
十首最著名的送别诗名单如下:国风·邶风·燕燕、送元二使安西、赠汪伦、雨霖铃·寒蝉凄切、别董大二首、赋得古原草送别、白雪歌送武判官归京、黄鹤楼送孟浩然之广陵、送杜少府之任蜀州、浪淘沙·把酒祝东风,下面请看榜单详细内容。
最有名的十首爱国古诗 经典爱国古诗词精选 古代爱国诗大全
十首最著名的爱国诗名单如下:离骚、示儿、国风·秦风·无衣、春望、过零丁洋、永遇乐·京口北固亭怀古、病起书怀、出塞、白马篇(曹植诗作)、满江红·怒发冲冠,下面请看榜单详细内容。
十大最经典的边塞诗词 最有名的边塞诗 关于边塞的古诗大全
十首最著名的边塞诗名单如下:使至塞上、从军行七首、燕歌行、出塞、关山月、渔家傲·秋思、塞上曲二首、凉州词二首(王翰诗作)、白雪歌送武判官归京、凉州词二首(王之涣诗作),下面请看榜单详细内容。
最著名的十首古代情诗 中国古代著名爱情诗 古人浪漫的情诗
十首最著名的古代情诗名单如下:上邪、无题二首、国风·周南·关雎、题都城南庄、离思·曾经沧海难为水、锦瑟、鹊桥仙·纤云弄巧、江城子·乙卯正月二十日夜记梦、雨霖铃·寒蝉凄切、一剪梅·红藕香残玉簟秋,下面请看榜单详细内容。
田园诗词十首 经典田园诗 山水田园诗赏析
田园诗词大全100首名单如下:春晓、饮酒·结庐在人境、山居秋暝、过故人庄、归园田居五首·其一、游山西村、四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥、滁州西涧、江上渔者、鹿柴,下面请看榜单详细内容。
晏殊最著名的十首词 晏殊最经典的诗词 晏殊诗词代表作赏析
晏殊最有名的十首诗词名单如下:浣溪沙·一曲新词酒一杯、撼庭秋·别来音信千里、蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露、木兰花·燕鸿过后莺归去、浣溪沙·一向年光有限身、寓意、踏莎行·小径红稀、清平乐·红笺小字、玉楼春·春恨、中秋月,下面请看榜单详细内容。
相关分类
  • 古诗
  • 古词
  • 写景诗词
  • 咏物诗词
  • 白居易诗词
  • 李白诗词
  • 陶渊明诗词
  • 辛弃疾诗词
  • 苏轼诗词
  • 柳永诗词
  • 王维诗词
  • 李清照诗词
  • 李商隐诗词
  • 李煜诗词
  • 王安石诗词
  • 杜牧诗词
  • 刘禹锡诗词
  • 王昌龄诗词
  • 屈原诗词
  • 范仲淹诗词
  • 韩愈诗词
  • 热门文章
  • 高中必背古诗词10首
  • 年字飞花令
  • 杜甫最有名的十首诗
  • 王安石十大诗词代表作
  • 十首最著名的咏梅诗词
  • 十首关于中秋节的古诗词
  • 十首最著名的咏兰花诗词
  • 十大著名七言律诗
  • 十首最著名的送别诗
  • 寒字飞花令
  • 十首最著名的爱国诗
  • 10首冷门又惊艳的古诗词
  • 十首最著名的闺怨诗
  • 初中必背古诗词10首
  • 十首绝美宋词
  • 热门词条
  • 1
    夜书所见
  • 2
  • 3
    示儿
  • 4
    卜算子·咏梅(毛泽东词作)
  • 5
    泊秦淮
  • 6
    书湖阴先生壁二首
  • 7
    洗儿诗
  • 8
    董孝子黯复仇
  • 9
    《画》
  • 10
    插秧歌
  • 11
    行军九日思长安故园
  • 12
    凉州馆中与诸判官夜集
  • 13
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
  • 14
    山居秋暝
  • 15
    一枝春·除夕
  • 16
    严郑公宅同咏竹
  • 17
    左迁至蓝关示侄孙湘
  • 18
    忆江南(白居易)
  • 19
    八月十五日夜湓亭望月
  • 20
    咏同心芙蓉