1. 考克尼
上榜理由:伦敦东区工人阶级的标志性方言,以押韵俚语和喉塞音闻名全球。
考克尼是伦敦东区的传统方言,也是英国最著名的方言之一。它诞生于伦敦工人阶级社区,最鲜明的特征是“押韵俚语”——用押韵词组替代普通词汇,比如用“dog and bone”表示电话,用“apples and pears”表示楼梯。发音上,考克尼大量使用喉塞音,th音常被发成f音。东区市场的摊贩至今仍用考克尼吆喝,这种方言也深刻影响了伦敦河口英语的形成。
2. 乔迪
上榜理由:纽卡斯尔及泰恩赛德地区的独特方言,被称作“英国东北话”。
乔迪是纽卡斯尔和泰恩赛德地区的方言,被视为英格兰最强烈、最独特的口音之一。它的发音规则与标准英语差异极大:button读作“BOT-tdan”,字母U发“ooh”音,T带卷舌。词汇上保留了大量古英语和北欧语遗存,如“gan”表示“去”,“bairn”表示“孩子”,“hyem”表示“家”。乔迪还发展出一套独特的词汇和语法,当地人热情好客的性格也被认为融入了这种方言的气质中。
3. 斯考斯
上榜理由:利物浦的标志性口音,披头士与足球文化让它在全球闻名。
斯考斯是利物浦及默西塞德地区的方言,名字来自当地的一种炖菜“lobscouse”。它受爱尔兰移民和兰开夏方言的双重影响,发音带有歌唱般的起伏语调。斯考斯人会把“what's that”说成“woss dtha”,在A和Y上加重音,R音卷舌到几乎分不清L和R。披头士乐队成员和利物浦足球队的球星让这种口音在全球拥有了极高的辨识度。
4. 伯明翰
上榜理由:伯明翰及西米德兰兹的方言,常被调侃却是中部最具代表性的声音。
伯明翰方言的名字“Brummie”来自伯明翰的历史别称“Brum”。它的发音以平缓语调著称,hello读作“heh-LOUW”,句尾常带上升调。伯明翰口音是北部、南部、中部、沃里克郡、斯塔福德郡和伍斯特郡多种口音的混合体,词汇上也有独特表达,比如用“babby”表示婴儿。尽管常在英国口音评选中被调侃,但它仍是英格兰中部最具辨识度的声音。
5. 约克郡
上榜理由:英格兰最大郡的传统方言,被许多人认为是最值得信任的英国口音。
约克郡方言覆盖利兹、约克、谢菲尔德等广大地区,是英格兰使用范围最广的地方方言之一。最大的发音特点是字母U读作“ooo”,cut读作“coht”,blood读作“blohd”。词汇上保留了浓厚的北欧遗存,约75%的方言词汇被认为源自北欧语,如“beck”表示溪流。在多项英国口音调查中,约克郡口音常被评为最好听、最值得信任的口音之一。
6. 苏格兰口音
上榜理由:盖尔语与北欧语双重影响下的独特发音体系,与标准英语差异巨大。
苏格兰口音受盖尔语和北欧语影响深远,与英格兰口音有显著区别。最直观的例子是bad读作“巴德”而非“拜德”,Scotland读作“SKORT-lond”。苏格兰英语保留卷舌R音,元音系统与标准英语差异很大。爱丁堡和格拉斯哥的口音又各有特色,格拉斯哥口音还被评选为最性感的英国口音之一。
7. 威尔士口音
上榜理由:凯尔特语言底层影响下的独特韵律,威尔士语与英语交织的双语声音。
威尔士口音深受威尔士语影响,即使是说英语时也带有鲜明的凯尔特韵律。Wales读作“WEE-alss”而非“WAY-ells”,元音系统与标准英语差异明显。威尔士语本身拥有超过50万使用者,拥有世界上最长的地名之一。威尔士英语的语调起伏较大,被形容为带有“歌唱性”,在卡迪夫等城市可以清晰听到这种独特的口音。
8. 北爱尔兰口音
上榜理由:苏格兰与爱尔兰语言交汇的产物,句尾升调是其标志性特征。
北爱尔兰口音融合了苏格兰英语和爱尔兰英语的双重影响,保留了许多早期现代英语的特征。最显著的特点是陈述句句尾常带高升调,这在标准英语中通常只用于疑问句。发音上,北爱尔兰口音卷舌R音明显,某些元音合并。许多英国人认为北爱尔兰口音带有一种独特的音乐感,是英伦三岛中最具魅力的口音之一。
9. 西部郡口音
上榜理由:英格兰西南部的乡村口音,海盗电影的“原型口音”来自这里。
西部郡口音覆盖康沃尔、德文、多塞特、萨默塞特和威尔特郡等地,是英格兰西南部的代表性方言。它的节奏较慢,元音拉长,R音在元音后卷舌明显。这种口音在美式英语中被认为是“海盗说话”的原型,尤其是那句标志性的“Ooh arr, me 'earties!”。西部郡口音还保留了独特的代词用法和介词搭配,乡村气息浓厚。
10. 伦敦河口英语
上榜理由:崛起中的“新标准英语”,介于标准发音与考克尼之间的当代口音。
伦敦河口英语沿泰晤士河河口地区发展而来,是近年来英国发展最快的口音之一。它介于传统标准发音和考克尼之间,比标准发音更亲民,比考克尼更规范。最显著的特征是喉塞音的使用和L音的元音化。由于在媒体和年轻一代中广泛传播,有语言学家认为河口英语正在成为“新的标准英语”。
