下载APP>
1.東雲
上榜理由：黎明东空，一夜将尽未尽的颜色。
東雲色是东方天空在夜将尽、日未出时染上的那一层微黄赤色，又名曙色。它不指向某一种花或某一种石，而指向一个时刻：天光刚刚开始改写夜色，云还没有完全醒来。色名把“黎明”本身收进了两个字里，读出来的时候，嘴里先有了一线晨光。
2.茜
上榜理由：茜草根里的晚红，暗而不沉。
茜色是茜草根染出的暗红，偏紫而不艳，像日落之后天边最后那一段不肯退场的颜色。茜草是古代最重要的红色染料之一，茜色因此带着植物根茎的厚与涩，不是朱的亮，也不是绯的轻。名字只有一字，却把一种植物的根、一段黄昏的天光同时说了出来。
3.撫子
上榜理由：夏花淡紫粉，名字本身就是一句和歌。
撫子色取自夏天开花的抚子（石竹），是带着淡淡紫色的粉红。“撫子”在日语里本就有“让人想抚摸的孩子”之意，《古今和歌集》将可爱的女性比作“大和撫子”，色名因此天然带着优雅与婀娜的姿态。它不是一个单纯的颜色词，而是一句被压缩进花名里的赞美。
4.朽葉
上榜理由：落叶的颜色，四十八种秋天。
朽葉是平安文学中已经出现的色名，指落叶朽化过程中的黄赤褐系统。它不是一个颜色，而是一个颜色家族：赤朽葉、黄朽葉、青朽葉，衍生之多被称为“朽葉四十八色”。《源氏物语》里“いときよらかなる朽葉の羅”一句，把这种颜色写成了一种洁净的、可以被穿在身上的秋天。
5.利休鼠
上榜理由：抹茶熏过的灰绿，侘寂的颜色。
利休鼠是带灰调的黄绿色，名字借自千利休，取的是抹茶的绿与侘茶的涩。江户时代“四十八茶百鼠”的流行色中，它是最安静的一枚：不绿得张扬，也不灰得沉闷，像一碗茶喝到最后，碗底留下的那一层温吞的光。色名把一个人、一碗茶、一种美学同时封了进去。
6.瓶覗
上榜理由：往蓝瓶里看了一眼，最浅的蓝。
瓶覗是蓝染中最浅的一档：只把布料放进蓝染瓶里浸一次，便拿出来，颜色浅到像是“往瓶子里窥了一眼蓝”。这个色名诞生于江户时代，带着町人特有的俏皮：不描述颜色本身，而描述染色的动作。它把一道工序变成了一幅画面，是传统色名中最有玩心的一枚。
7.萌黄
上榜理由：春草破土的那一口黄绿。
萌黄是早春草芽萌出时的鲜黄绿，也写作萌木、萌葱。它不指向任何一朵花，而指向“萌”这个动作本身：草木从土里挣出来的那一瞬间，颜色是带着黄调的、还没完全定型的绿。平安时代的袭色目中有“萌黄の匂い”，用绿系渐变把春天一层层叠在衣服上，色名因此也是一套穿在身上的季节语法。
8.若竹
上榜理由：比青竹更年轻的竹，爽而不涩。
若竹色是比青竹更嫩、黄调更薄的清爽绿色，取自“年轻的竹”。竹在日语文化中本就带有生命力与韧性的意味，若竹色把“年轻”从竹身上摘下来，变成一种可以穿在身上的颜色。它不像萌黄那样急于破土，而是已经长成了竹的形状，只是还带着少年气。
9.藍
上榜理由：日本之蓝，武士的“勝”色。
藍是日本蓝染的底色，深到近乎黑时又称“褐色（かちいろ）”，武士取其音近“勝”，视为縁起之色。江户时代蓝染遍及全国，衍生出“藍四十八色”，从最浅的瓶覗到最深的藍，一套蓝色就是一套关于深浅的词汇表。明治初期英国人阿特金森将这种颜色称为“Japan Blue”，蓝色从此成为日本被世界认出的颜色之一。
10.桜
上榜理由：古代看的不是花，是远山的一整片春。
桜色在今天容易只被读成淡粉，但在古代日本，它指的是从远处望向山樱时，白花与红色嫩叶同时进入视野的那一整片风景。色名的暧昧恰恰是它的诗性：不锁定某一种粉，而保留“远看”的距离感。樱花年年开落，桜色留住的不是花瓣，而是看花时的那一段视线。
