中国十大翻译名家榜中榜

严复（1854年1月8日—1921年10月27日），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响。著名的翻译家、教育家，新法家代表人物，中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一，近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家。查看详细

林纾（1852～1924年），字琴南，号畏庐，别署冷红生，近代文学家、翻译家，福建闽县（今福州市）人，晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。林纾著畏庐文集、诗集、春觉斋题画跋及小说笔记等，曾创办“苍霞精舍”——今福建工程学院前身，工诗古文辞，以意译外国名家小说见称於时。查看详细

许渊冲，北京大学教授，翻译家。从事文学翻译长达80余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”，2014年荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。查看详细

季羡林（1911年8月6日—2009年7月11日），山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘，国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。季羡林历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长，是北京大学的终身教授，与饶宗颐并称为“南饶北季”。查看详细

草婴（1923年-2015年10月24日），原名盛峻峰，出生在浙江省宁波镇海。南通农学院肄业。俄罗斯文学翻译家，中国译协副会长，中国译协名誉理事。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家，后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，这一壮举在全世界都是独一无二的。查看详细

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。查看详细

朱生豪，中国著名翻译家。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，贡献卓著，影响力超群，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪不仅是一位翻译家，还是一位诗人，尤其那些写给妻子的话，极为浪漫，全部收录在《朱生豪情书》中。查看详细

梁实秋（1903年1月6日—1987年11月3日），原名梁治华，字实秋，笔名子佳、秋郎等，浙江省杭州人，中国现当代文学家、学者、文学批评家、翻译家。梁实秋一生给中国文坛留下了两千多万字的著作，创造了中国现代散文著作出版的最高纪录，而且也是中国国内第一个研究莎士比亚的权威，中国翻译《莎士比亚全集》第一人。梁实秋散文代表作有《雅舍小品》、《雅舍谈吃》等，其他著作有《英国文学史》、《冬夜草儿评论》等等。查看详细

杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），江苏无锡人，中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家。以​​温润而坚韧的智性书写​​与​​知识分子精神的人格化呈现，​​深刻影响当代文坛。创作跨越小说、散文、翻译、学术四界，既保持知识分子的精神高度，又以人间清醒的笔触，触摸普通人的生存温度，被读者称为“中国最后一位先生”。代表作品有《干校六记》《洗澡》《我们仨》等。查看详细

穆旦（1918年4月5日—1977年2月26日），原名查良铮，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津，现代主义诗人、翻译家。穆旦于40年代出版了《探险队》《穆旦诗集（1939～1945）》《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”的代表性诗人。查看详细